събота, 12 юни 2010 г.

Български превод за BuddyPress 1.2.4.1

Здравейте!
Искам да Ви съобщя, че по молба на ktomov от Предприемач.ком, успешно преведох BuddyPress на български език.
Нека изкажа и някои лични впечатления покрай превеждането и контактите ми с ktomov. Бях готов да преведа системата безплатно, защото знам, че ще има хора, които ще са доволни от цялата тази работа. Въпреки всичко човекът настоя да ми плати и го направи, за което съм признателен. В последствие ми изпрати допълнително, известна сума, от която имах нужда. В такива моменти човек си дава сметка, че все още има хора, които ценят човешкия труд, а не гледат да те експлоатират максимално. С удоволствие бих работил отново с него!

Относно превода, може да го свалите от тук: Български език за BuddyPress 1.2.4.1.
Приемам всякакви забележки. Готов съм да го подобря максимално. Преводът е приложен към пробно инсталирана система и е прегледан за смислови грешки. Към момента всички такива са отстранени.
Гласувайте за блогчето ми в BGTOP.

4 коментара:

  1. Благодаря за превода! Великолепна направено!

    ОтговорИзтриване
  2. какво ти перфектно трябваше пак да го превеждаме поне да го беше завършил

    ОтговорИзтриване
  3. Преведох го ЦЕЛИЯ.
    Какво сте превеждали, не знам, но мразя, когато някой ме критикува без основание.
    Ако с новите версии са се появили и други неща за превод, не нося отговорност. Никъде не съм казвал, че ще следя за нови стрингове и ще ги превеждам.

    Поздрави!

    ОтговорИзтриване
  4. Уникално, браво! Уникално! Малко вече е старо, но аз си го допълних. Много, много благодаря! :)

    ОтговорИзтриване